英語の雑学、英語ネタ、英語プレゼンテーション、ビジネス英語、英会話、英字新聞、MBA留学、GMAT対策など
投稿日：
外為オンラインのコマーシャルで、大島優子さんがケーキを食べていたら、ケーキの中からコインが出てくるシーンがあります。その時に、隣にいた男の子が「lucky you」と叫びます。これはどういった意味があるのでしょうか？
lucky youには「運がいいね」「ついてるね」「いいなー」のような意味があります。ですので、CMの男の子は大島優子さんに「コインが入ってて運がいいね」と言っているのです。男の子は「luck you」と言った後に、以下のように言っています。
男の子：the coin inside cake means to a lucky.
おじいさん：yes it’s a old tradition.
調べると、ヴァシロピタ（Vasilopita）と言って、ギリシャやバルカン諸国をはじめヨーロッパの一部の国ではニューイヤーの日にケーキの中にコインを入れるという文化があるようです。日本でいうと正月に神社にお参をしておみくじを引くのと同じなのかもしれませんね。
関連記事
座礁は英語で何て言う？ イタリアの豪華客船座礁 答：go aground
イタリアの豪華客船コスタ・コンコルディアが13日の夜に座礁してしまいました。死者は現時点で5人となっており、いまだに行方不明となっている人もいるそうです。 座礁は英語でgroundingやstrand …
海底にミレニアム・ファルコン？ バルト海で謎の巨大物体を発見（CNN）
とんでもないニュースですが、バルト海（Baltic Sea）で謎の巨大物体を発見したそうです。ソナーにUFOみたいな物体がとらえられたそうです。スターウォーズのミレニアム・ファルコンではないか？と言わ …
ニュースでは北朝鮮が訓辞パレードで公開したミサイルは「はりぼて」である、とアメリカの専門家が指摘しているそうですが、「はりぼて」てどういう意味なのでしょうか？ 最初はハリーポッターの略かと思いましたが …
アメリカのDriver’s license「免許証」には縦長と横長の2種類あるのはなぜ？
日本のdriver’s licenseは横型ですが、アメリカのdriver’s licenseには縦長と横長があります。なぜアメリカのdriver’s licens …
fruit「フルーツ」には誰もが知っている「果物」「果実」という意味がありますが、これ以外にも深い意味があったのです。 fruit「フルーツ」には「成果」「結果」などの意味もあります。動詞には「実を結 …
2017/04/24
2017/04/20
2017/04/18
2017/04/17
2017/04/17