最新記事

No items, feed is empty.

指南はどうして南を指すのか?Give A Lesson

指南という言葉は皆さんふつうに使っていると思いますが、よく考えると、なぜ南を指すのでしょうか?

英語に直すと指南はGive a lessonになります。レッスンを与えるって感じですね。実は指南は指南車という機械の名前が由来です。昔、中国では指南車という2輪車のようなものがあり、その2輪車の上には人形が乗っかっていてその人形が矢印のように方向を指さしていました。どんなに2輪車を動かしてもその人形の指の方向は必ず南を指すような仕組みとなっていたそうです。いわば大きな磁石といったところですね。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8C%87%E5%8D%97%E8%BB%8A

 

Silver Bulletとは?銀の弾丸

英語の会話の中で

There is no silver bullet to solve this issue.

この問題を解決するためのSilver Bulletなんて存在しない。

のような感じで、Silver bulletが良く聞かれます。silver bulletは直訳すると銀の弾丸です。このsilver bulletは実は決め手とか解決策特効薬万能薬、のような意味で利用します。

銀は昔から特別な物質で悪魔や魔女などでも銀の弾丸であれば退治できると考えられてきたようです。そこからsilver bulletが特効薬のような意味で利用されるようになったと考えられます。

ちなみに、ガンダムにもシルヴァ・バレトというロボットが登場していますね。カタカナ的には気付かないかもしれませんが、英語ではSilver Bulletですので同じでしょう。ボディの色も銀色っぽいですし。

Live for nothing. Die for something. Which is your call?

この言葉好きですね。ある有名な映画の1シーンで有名な俳優さんが言う言葉です。

Live for nothing. Die for something. Which is your call?

何の映画かわかりますか?

 

ランボー4最後の戦場です。シルベスタースターロン演じるランボーが連れを説得するための言葉でした。

誰のためにでもなく生きていくか、誰かのために死ぬか、お前はどっちを選ぶ?といった感じでしょうか。心に響く言葉です。

パラマウントの意味は?

パラマウントベッドやパラマウントピクチャーなどパラマウントという言葉はよく聞きますが、意味を知らない方は多いのではないでしょうか?

パラマウントはparamountと書いて最上級卓越した最高位という意味があります。つまりはパラマウントベッドも最高のベッド、パラマウントピクチャーも最高の映画という意味なのでしょう。

 

パラマウントベッド:http://www.paramount.co.jp/

パラマウントピクチャー:http://paramount.nbcuni.co.jp/

ジョージ・ジマーマンが所属していた自警団とは? 今アメリカで一番注目されている事件

今アメリカで一番話題になっているのは、ジョージ・ジマーマン(George Zimmerman)の黒人少年射殺事件でしょう。自警団に所属しているジョージ・ジマーマン(George Zimmerman)は近所を歩いていた黒人少年を不審者とみなし、後をつけて、その後トラブルとなり正当防衛(self-defense、Stand Your Ground Law)?で黒人少年を射殺したいう事件。

ジョージ・ジマーマン(George Zimmerman)が主張した通り、正当防衛(self-defense、Stand Your Ground Law)が認められてあっさり無罪が決まりましたが、「無罪になったのは黒人差別!」という抗議の声があがり、各地でデモが繰り広げられています。

皆さんが気になる点は色々あるとは思いますが、まずジョージ・ジマーマン(George Zimmerman)が所属していた自警団。この自警団って何でしょうか?Wikipediaで調べると、権利の侵害が強く想定される場などにおいて、司法手続によらず自らの実力行使をもって自己および共同体の権利を維持確保するために結成される組織(私設軍隊・民兵)、およびそれを模した防犯組織(Wikipedia)と定義されています。ただ、これは昔存在していた組織で、今は「防犯ボランティア」的な意味合いが強いです。実際に昔の自警団は英語でVigilanteと言いますが、現代の自警団は「neighborhood watchman」や「neighborhood watch volunteer」「neighborhood watch group」とニュースでは言っています。

それであれば、日本の自治体の青年団や防犯ボランティアなどとほぼ同じだと思いますが、違いは「銃を持っているか持っていないか」だと思います。ですので、正当防衛(self-defense、Stand Your Ground Law)かどうか、という問題よりもまずは簡単に銃を持てる社会をどうにかして改善した方が良いのではないでしょうか?

ビストロ(bistro)ってどういう意味?

ビストロ(Bistro)という言葉はよくテレビや町で見かけます。レストランの名前にもビストロ(Bistro)が付いているお店が多いですよね。

このビストロ(Bistro)ってどういう意味だかご存知ですか?ビストロ(Bistro)は気軽に入れる小さなレストランの事を言うそうです。ビストロ(Bistro)の語源はロシア語で「早く」という説があるそうです。禁酒中のロシア兵がお店に「ビストロ(早く)ビール出せ」と言っていた事が由来という説ですが、他にも説があるそうです。

BYODって何の略?

最近、BYODという言葉が流行っています。BYODとはBring Your Own Deviceの略です。直訳すると「あなたのデバイス(パソコン機器など)を持ってくる」という意味になります。つまり、業務に私用のPCを使う事を許可するコンセプトの事をBYODと言います。

最近までは、会社の業務に私用のPCやスマートフォンなどを利用する事を禁止する会社が多かったです。セキュリティ観点からして私用のPCやスマートフォンは、最新のセキュリティパッチが適用されていなかったり、パスワード設定が会社基準を満たしていなかったり、万が一紛失やウィルスに感染した際のリスクが非常に大きかったのです。

しかし、仮想技術やThin Clientなどの技術によって、私用のPCやスマートフォンから会社の資産にアクセスしても、資産の漏洩や紛失につながるリスクが極端に減りました。また、GoodなどのBYODに特化したソフトウェアも増えてきて、最近では効率化・コスト削減などポジティブな理由からBYODが流行し始めました。

BYODと言っても、私用のPCで会社のPCと同じ事ができるとは限りません。多くの会社が私用PCでのBYODはある程度制限を設けているそうです。たとえば、メールの閲覧とある指定フォルダのデータ参照のみ、など。

niftyってどういう意味?

Yahoo!USAのスポーツニュースを読んでいたら、

Gordon Beckham makes nifty barehand grab after Paul Konerko’s deflection

という記事がありました。niftyという単語があり、あれ?と思いました。niftyと言えば、インターネットサービスプロバイダーであるニフティの事を最初に思い浮かべますよね。でもniftyは英語だったんです。niftyには「素早い」とか「気の利いた」「粋な」などの意味があります。このスポーツ記事の場合は「素早い」と言う意味で使われていますね。

nifty barehand grabとは「素早い素手でつかむ」という意味ですね。つまり、ちょっとした好プレーの記事でした。

Above and Beyond the Call of Duty(ABCD)

Above and beyond the call of dutyとは、「期待以上に」、「予想以上に」という意味で使います。Call of dutyとは「義務履行の要求」などの意味があり、有名戦争ゲームでもCall of Duty(http://www.callofduty.com/)というゲームがあります。Avobe and beyond the call of dutyの単語の頭を取ってABCDと略される場合があり、企業で成績の良かった社員を讃える時に、ABCD賞をあげたりします。

4K2Kって何の略?

ニュースを読んでいたら、「4K2Kはテレビの救世主となるか?」という記事がありました。まず初めに4K2Kを見て思い浮かべたのはY2Kです。Y2Kとは2000年問題の事で、2000年になるとコンピュータ(プログラム)が正常に動作しなくなる恐れがあったという問題の事です。例えば、日付を保存する変数を2ケタした設定していなかった場合、1998年の事は98と保存し、1999年は99と保存されていますが、2000年になると00と保存し、2000年ではなく1000年と誤認識するなどという問題が起こる可能性がありました。Y2KはYear 2000の意味です。KはKilo「キロ」(1,000)の事を指します。

4K2KはこのY2Kとは関係ないようです。テレビの解像度を指しているそうで、4000×2000ドット(4K×2K)以上の解像度を実現できるテレビの事を指すそうです。フルハイビジョンが1920×1080ドットですので、4K2Kはフルハイビジョンの4倍の解像度があると言えます。フルハイビジョンの事をFHD「Full High Definition」と表現するので、4K2Kの事をQFHD「Quad Full High Definition」と表現するそうです。Quadには「4倍」と言う意味があります。

はりぼての意味は?ハリーポッターと何か関係が・・・

ニュースでは北朝鮮が訓辞パレードで公開したミサイルは「はりぼて」である、とアメリカの専門家が指摘しているそうですが、「はりぼて」てどういう意味なのでしょうか?

最初はハリーポッターの略かと思いましたが、まったく違っていましたね。「はりぼて」とは「張りぼて」と書き、「張り子」である形に作られたものだそうです。「張り子」とは造形技法のひとつで、木や竹などで型枠を作り、それに紙などを張り付けて人形などの形を作るものだそうです。

つまり「はりぼて」は本物ではなく、模型という意味で使っているみたいですね。「はりぼて」は英語ではimitationという言葉が一番近いと思います。

wife「ワイフ(妻)」の複数形の変換は怖い

携帯でメールを書いているときの事。外国人の友達に飲みに行こうと誘われ、私の妻も誘ってほしいとの事でしたので返事をしようとしていました。

Yes, I will talk to my wives about that.

とささっと書いてメールを送信しました。一時するとその友達から、

I envy you, you have more than one girls LOL

と返事が返ってきました。良く見ると、wifeが複数形のwivesになっていたからです。携帯が勝手に自動変換してくれるので、まったく気づいていませんでしたが、「私の妻たちに話してみるよ」となってちょっとびっくりですよね。

ちなみに、LOLとはlaughing out loud「大爆笑」という意味です。日本の場合は(笑)とか\o/とかと同じ意味合いで使われます。

Gundam「ガンダム」の名前の由来は?

世界的に有名な漫画、ガンダム。誰でも知っている漫画ですよね。中学生の頃だったと思いますが、英和辞典のジーニアスをめくっていたら偶然gundam「ガンダム」の単語があってビックリした記憶があったのですが、あれは幻だったのでしょうか?今手元にあるジーニアスで検索してみてもgundamは載っていません。私の記憶では、gundamは何かしらの兵器の名前だったような気がします。

でも実際に今調べても載っていないので私の勘違いなのかもしれません。

ところでgundam「ガンダム」の名前の由来は名前の案が2つあり、「ガンボーイ」と「フリーダムファイター」の案を組み合わせてガンダムとなったという案があるそうですが、良く考えると、ガンボーイのガン=gun、フリーダムのダム=domを足すとgundomになってしまいますよね。gundamとちょっとつづりが違ってきます。

結局根本的な回答は判らずじまいです。ガンダムマニアの方に聞いた方が早いような気がします。

SCREAMってどういう意味?2NE1のニューシングル

2NE1がSCREAMというニューシングルをリリースしましたね。いまだに2NE1の読み方と意味がわからなかったので、調べてみましたが、2NE1は「トゥエニィワン」と呼ぶそうです。発音だけ聞くと「トゥエンティーワン」つまりtwenty one「21」のネイティブな発音と同じですよね。それ以外にも「トゥエニィワン」でto anyone「誰にでも」とも聞こえますね。

新しいシングルのSCREAMは「叫び」「悲鳴を上げる」などという意味があります。ここで面白い豆知識を紹介します。アメリカの古い歌に「I Scream, You Scream, We All Scream For Ice Cream」という歌があります。「I scream」と「ice cream」をかけていて、日本でいうと言葉遊びといういうかダジャレのような感じですかね。「I Scream, You Scream, We All Scream For Ice Cream」とは「私は叫ぶ、あなたも叫ぶ、みんなアイスクリームが欲しくて叫ぶ」という意味です。

こうやってリズム良く英語を覚えると頭にはいりますよね。

Go Roundってどういう意味?安室奈美恵のシングル、Go Round/YEAH-OH

安室奈美恵が3月にリリースしたシングルのGo Roundってどういう意味なのでしょうか?

Go Round「ゴーラウンド」と聞いて、遊園地を連想した人はいるでしょうか?そうです「メリーゴーランド」を連想できれば、英語の上級者と思います。「メリーゴーランド」は英語でmerry-go-roundですので、安室奈美恵のGo Roundと同じgo roundがありますね。ただし、アメリカではmerry-go-roundよりcarouselという言葉を使う場合が多いです。

go roundには「ぐるぐる回る」「巡回する」「回り道をする」などの意味があります。merry-go-round「メリーゴーランド」もぐるぐる回りますよね?

ちなみに、merry-go-round「メリーゴーランド」のmerry「メリー」は女性の名前ではなく、「陽気な」「楽しい」という意味がありますので、merry-go-round「メリーゴーランド」には「陽気に回転する」と言う意味になります。

Beat Generationってどういう意味?Fairiesのシングル Beat Generation/No More Distance

FairiesがBeat Generation / No More Distanceというシングルをリリースしました。

Fairiesがどのようなグループが実は知らないのですが、Fairiesとはfairyの複数形で、fairyとは「妖精」のことを言います。「フェアリーテイル」という言葉を聞いた事があると思いますが、fairy tale「フェアリーテイル」とは「おとぎ話」「童話」という意味があります。

次に、シングル名のBeat Generationの意味ですが、まずBeat Generationは一般的に「ビート世代」と言う意味があります。Beat Generation「ビート世代」とはBeatnik「ビートニク」とも呼ばれ、1914年から1929年までに生まれた世代のアメリカの大人で、大量消費社会やアメリカンドリーム(庭付きマイホーム、自動車などなど)に反抗して自由な生き方を理想とした世代の事をいいます。

アメリカでは社会の変化に伴いGeneration「世代」に名前を付けます。例えば、Generation X「ジェネレーションエックス」はアメリカで1960年から1974年に生まれた世代の事を言います。この時代にはベトナム戦争の最中から終結にかけて10歳を迎えており、アメリカへの愛国心もなく、逆にヒッピーなどの自由な精神にも興味がなく、冷めた考えを持つ世代を意味します。

アメリカのGeneration「世代」については別の機会に説明します。

ところで、FairiesのBeat Generationは本当に「ビート世代」を意味しているのでしょうか?いいえ、歌詞を見る限りではFairiesのBeatには音楽の「ビート」の意味があるような気がします。Beat「ビート」には音楽に関する意味では「拍子」「強拍」と言う意味があります。また、心臓の心拍にもbeat「ビート」を使いますので、FairiesのBeat Generationの場合は音楽のリズムという意味と、恋でドキドキする心臓のbeat「ビート」の意味をかけているのではないでしょうか?

Go for itってどういう意味? B’zのシングル GO FOR IT,BABY -キオクの山脈-

B’zが久々にシングルをリリースしましたね。10年前と比べると迫力がなくなった気がしますが、でもやっぱりB’zの曲は他のアーティストと全く違っていて「ああ、これがB’zだ」というような曲を作ってくれますよね。

今回のシングル名は「GO FOR IT,BABY-キオクの山脈-」という曲名ですが、このgo for itとはどういう意味でしょうか?

go for itを直訳すると「そのために行く」という意味になります。この直訳は以外と正しいです。go for itとは「頑張る」という意味があります。go for itのitは、「夢」や「目標」「ゴール」などを指します。ですので、「夢に向かって行く」「目標に向かって進む」などの意味になり、それが「頑張る」という意味で利用されます。

スポーツの時に、観客が「ファイト!」と選手に声をかけますよね。アメリカでは「ファイト!」はあまり使いません。「ファイト!」は「けんか」や「格闘」「争い」など悪い意味があるからです。アメリカなどでは選手に声をかける時に、このgo for itを使います。つまりはgo for it!「頑張れ!」のように元気に声をかけます。

暴風雨を英語で何と言う?

今日は西日本・東日本とも暴風雨に見舞われており、電車などの交通機関がストップして立ち往生している方もいらっしゃると思います。特に今回の暴風雨は帰宅ラッシュの時間帯とかぶっているので、大変です。企業によっては早めに帰宅するように社員に促しているところもあるそうです。

この暴風雨は英語でrain stormと言います。stormは「嵐」とか「暴風」という意味があります。rain stormよりももっと激しいイメージを連想させるには、severe stormとかterrible stormを使います。severeには「厳しい」「激しい」と言う意味があります。terribleにも同じような意味があり、「ひどい」という意味があります。

雷雨の場合はthunder stormという表現を使います。thunderとは「サンダー」つまり「雷」の事です。様々な表現がありますので、面白いですね。

ちなみに、最大瞬間風速は英語でmaximum wind speedとかmaximum instantaneous wind speedと表現します。

ナイーブの本当の意味は?

ナイーブって良く使うカタカナ語ですが、本当のナイーブの意味って知っていますか?

日本語ではナイーブは「素直なさま」「純粋で傷つきやすい」などの意味で使われます。しかし英語では若干違ってきます。ナイーブは英語ではnaiveとつづり、「だまされやすい人」「経験不足」「ばか正直」「繊細さがない」という意味で使います。もちろん「素朴な」「あどけない」というポジティブの意味もありますが、ネガティブの意味として良く使います。

ですので、本当にnaive「ナイーブ」を使いこなせない場合は、あまり英語の中では使わない方が良いかもしれませんね。

AKB48板野 サマンサ入社式で社会人にエール。エールってどういう意味?

今日は4月2日。多くの会社で入社式がありました。サマンサタバサグループの入社式ではAKB48の板野友美が、サプライズ登場して新入社員にエールを送ったそうです。

ところで、このエールって何でしたっけ?エールは英語ではyellと書きます。yellの発音は「イェル」で、「黄色」のyellowのowを除いた部分の発音に近いです。yellには「叫び声」「大声を上げる」「怒鳴る」などという意味があります。アメリカではスポーツの試合などで選手に向かって叫んで応援するので、yellが「叫んで応援する」つまり「大声で応援する」と言う意味になりました。

日本のyell「エール」はちょっと力強さが違いますが、「がんばってください」という軽いレベルの応援の際から高校野球でのエールのように元気な応援までのすべてのレベルで使われますね。

yellについては、「いきものがかりのYELLってどういう意味?」でも解説していましたね。忘れてました。

エイプリルフールってどういう意味?

4月1日はエイプリルフールですよね。エイプリルフールとは4月1日には嘘をついても誰も良いという風習の事です。英語ではエイプリルフールの日をApril Fools’ Dayと書きます。

April Fools’ Day: エイプリルフール
April:4月
fool:ばか、間抜け、だます

Aprilとは「4月」の事を言います。foolは「バカ者」とか「だます」という意味があります。このApril fool「エイプリルフール」とは4月1日に嘘をつく事ではなく、「嘘にだまされた人」の事を指します。つまりApril fool「エイプリルフール」とは「4月のお馬鹿さん」という意味となりますね。日本語に直訳した「四月馬鹿」という意味がありますが直訳にしては以外と良い線を行っている訳みたいです。

アメリカや欧米のエイプリルフールは結構盛り上がります。メディアを使って、すごい驚きニュースをリリースしますよね。例えば、以前は「空飛ぶペンギンを発見した」とか「UFOがやってきた」とか・・・

ネットでApril fool「エイプリルフール」を検索してみてはいかがでしょう?

山の数え方 座 岳 山 峰

山の数え方は、たとえば、「一山(ひとやま)」の山とか、岳、峰を使うと思っていましたが、「座」という言葉も使うそうです。例えば、登山家の竹内洋岳さんが日本人初の8000メートル14座制覇へネパールへ出発したそうです。

http://weblog.hochi.co.jp/takeuchi/14summits.html

山の数え方に「座」を使う理由にはいくつかの説がありますが、昔の日本では山は神様の居場所で山に神様が座っていると考えられていた事から、「座」を使うようになったそうです。その他にも山は座ったままで動かないから、とかあります。

Covert Affairs「コバート・アフェア」ってどういう意味?

またまた面白そうなアメリカのドラマが日本上陸しましたね。AKB48の篠田麻里子がスペシャルサポーターとなって宣伝しているドラマ、Covert Affairs「コバート・アフェア」はアメリカのCIA(Central Intelligent Agency)を舞台としたサスペンスアクション系のドラマで、CIAの訓練生、アニー・ウォーカーという女性が主人公のドラマです。

このCovert Affairs「コバート・アフェア」とは「隠された事件」というような意味です。covertには「隠された」「内密の」「避難所」という意味があります。affairには「事件」や「事態」という意味があります。

TOKYO AIMのAIMって何の略?東証がロンドン証券取引所(LSE)と共同設立したTOKYO AIMを吸収へ。

東京証券取引所が、ロンドン証券取引所(LSE, London Stock Exchangeの略)と2008年に共同設立したTOKYO AIMを7月1日に吸収合併して、今後はTOKYO PRO Marketとして運営するそうです。

株式会社TOKYO AIM取引所の統合について ~プロ投資家向け株式市場「TOKYO AIM」は新生「TOKYO PRO Market」へ~

このTOKYO AIMのAIMって何の略なのでしょうか?AIMとはAlternative Investment Marketの略です。alternativeとは「別の選択肢」「代わりの」と言う意味があります。「アルタナティブ」と発音しそうですが、正しい発音は「オルタナティブ」です。AIMは元々はロンドン証券取引所のサブマーケットで、中小企業・新興企業向けの市場で通常の市場より規制が緩く、時価総額や株式発行数などの制限がないのが特徴です。TOKYO AIMはその日本やアジア企業用の市場を提供していました。

このAIMは、今問題となっているAIJ投資顧問の略ではないか?(AIJ=AIM Investment Japan?)と予想していますが、こっちは結局何の略なのかは明確な答えが見つかりませんね。

金環日食は英語で何て言うの?日本で25年ぶりに観測、5月21日に。

日本で25年ぶりに金環日食が5月21日に観測する事ができるようです。金環日食とは地球から見て、月が太陽の手前に入る事で太陽の周囲が輪になって光って見える現象の事を言います。

金環日食は英語ではannular eclipseと言います。annularとは「環状の」などという意味があります。eclipseは「日食」や「月食」の事を言い、「光を失う事」と言う意味があります。eclipseと言えば、JAVAなどの言語を開発する事ができるオープンソースの統合開発環境(Integrated Development Environment)の名前でも有名ですよね。eclipse自体はJAVAで作成されているので、噂ではEclipseという名前を付けたのは、JAVAを開発したSun MicrosystemsのSun(太陽)を連想させるのが理由だそうです。


image source: Wikipedia, Solar eclipse of January 15, 2010

Google検索の「サジェスト機能」のサジェストってどういう意味?

グーグル検索で文字を入力すると途中から予測文字などを表示する「サジェスト機能」を巡り、日本人がプライバシーを侵害されたとして、グーグル本社にサジェスト機能の表示差止めを求める仮処分を申請したそうです。

しかしながら、グーグル本社は「日本の法律では規制されない」との理由でサジェスト機能の表示差し止めを拒否しているそうです。この男性によると男性の実名を入力すると、サジェスト機能により犯罪行為を連想させる単語などが予測文字として表示され、またその予測文字で検索するとその男性の中傷書き込みが1万件以上掲載されているそうです。

それによって、この男性は会社を退職に追い込まれたり、採用を断られたりしているそうです。

グーグルは「単語を並べただけではプライバシーの侵害とはいえない。サジェスト機能はロジックによって単語を機械的に抽出・表示させているだけ」と主張しており、今の所、男性の訴えに対して何も対策を取る予定はないそうです。

グーグルの対応も100%正しいとは思えませんし、そもそも、そのような中傷書き込みをする人が悪いように思いますが、ここで、一番の問題なのは、インターネットで検索した情報が正しいか正しくないかを判断できる能力がない人が多い、という事ではないでしょうか?

この男性を退職に追いやった会社は、インターネット上の情報を鵜呑みにしていますし、この男性が就職活動を行った会社の人事もインターネットの情報を全く疑わずに男性の価値を判断しているわけです。

例えば、Wikipedia「ウィキペディア」はとても便利なインターネット上の百科事典ですが、実はWikipediaの情報も100%正しいわけではありません。私も良くWikipediaを利用しますが、所々間違いを見つけます。

ですので、今回このような問題が発生している原因として、グーグルの検索アルゴリズムなど技術は発展してますが、我々人間の判断能力、特に情報の正しさを判断する能力が発展していない事が挙げられます。

最後にこのサジェスト機能のサジェストとはsuggestという英語でsuggestとは「提案する」という意味です。つまりサジェスト機能とは検索する単語をユーザに「提案する」と言う意味があります。

PAC3とは何の略?北朝鮮の衛星打ち上げ予告を受けて、PAC3を配備

北朝鮮が人工衛星の打ち上げを予告していますが、人工衛星ではなくミサイルの場合は日本を狙っている可能性があります。ですので現在防衛省・自衛省は最悪のシナリオを考え、PAC3を首都圏や沖縄などにも配備する方針を固めたそうです。

PAC3は日本語で「地対空誘導弾パトリオット」などと訳していますが、PAC3はPatriot Advanced Capability 3の略です。Patriotは「愛国者」という意味です。イラク戦争でも「パトリオットミサイル」という言葉を聞いた事があると思います。降ってくるミサイルを迎撃する為のミサイルです。この「パトリオットミサイル」は「愛国者ミサイル」となってしまいますが、実はPatriotとは「愛国者」という意味では使いません。このミサイルの場合PatriotとはPhased Array Tracking Radar Intercept On Target「目標物を迎撃する追跡位相配列レーダー」の略として使われています。


image source: Wikipedia, MIM-104 Patriot

占い師を英語で何と言う?

タレントのオセロ中島さんbrainwashing「洗脳」問題で、占い師やその親族の言動が話題になっていますね。

オセロ中島の洗脳問題。オセロは英語で?洗脳は英語で?

占い師とは英語で、fortune-teller(フォーチューンテラー)と言います。fortuneは「運命」とか「運勢」という意味があります。tellerは「語り手」と言う意味があります。銀行のATMはAutomated Teller Machineの略ですが、tellerは「銀行の窓口係」という意味もありますので、それが自動化されてAutomated Teller Machine=ATMとなりました。

よって、fortune-tellerは「運命を語る人」つまり「占い師」と言う意味になります。

fortune cookieというお菓子を知っていますか?良く中華料理屋さんで貰える固いクッキーで中に運勢占いが書かれた紙が入っています。おみくじのようなものです。


image source: wikipedia, fortune cookie

結核って英語で何と言う?結核が発見されて130年。いまだに年間140万人死亡

結核とは結核菌の感染によっておこる感染症で、空気感染により肺などの呼吸器官に感染する事が多いです。1882年にドイツの細菌学者コッホにより発見され、もう130年経ちましたが今でも結核に感染する人、亡くなる人は多いです。世界で年間約140万人が結核が原因で死亡しているそうです。

この結核は英語でtuberculosisと書きます。発音が若干難しいですが、「ツベキュローシス」という感じで発音します。結核患者をpatient with tuberculosisと言い、結核に感染した事をaffected by tuberculosisと表現します。

Vector「ベクター」個人情報流出。ところでVector「ベクター」ってどういう意味?

パソコンを良く使う人ならば、Vector「ベクター」でソフトウェアを一度はダウンロードした事があるのではないでしょうか?フリーウェアを探すのにとても便利ですよね。シェアウェアやオンラインゲームなどにも力を入れています。

そのVector「ベクター」が2008年2月以降、クレジットカード情報を含む約26万件の個人情報を流出した可能性があるそうです。

この個人情報流出のニュースが流れる前に、株主優待として1株以上保有する株主に対して、Vector「ベクター」のPC向けオンラインゲームのチケット1万円分を贈呈する決定により株価が上昇しましたが、この個人情報流出の可能性のニュースが流れると大幅に株価が下落しました。

ところでこのVector「ベクター」はどういう意味があるのでしょうか?Vector「ベクター」は日本語ではよく「ベクトル」と発音していますよね。「ベクトル」であれば数学で習ったと思います。数学では「ベクトル」は方向と大きさの2つを持つ性質があります。例えば、速度は方向と速さという2つの性質を持っていますよね。ここからVector「ベクター」は「進路」や「軌道」などの意味も持っています。

Copyright © All Rights Reserved · Green Hope Theme by Sivan & schiy · Proudly powered by WordPress