Go for itってどういう意味？　B’zのシングル ＧＯ　ＦＯＲ　ＩＴ，ＢＡＢＹ　－キオクの山脈－

B’zが久々にシングルをリリースしましたね。10年前と比べると迫力がなくなった気がしますが、でもやっぱりB’zの曲は他のアーティストと全く違っていて「ああ、これがB’zだ」というような曲を作ってくれますよね。

今回のシングル名は「GO FOR IT,BABY-キオクの山脈-」という曲名ですが、このgo for itとはどういう意味でしょうか？

go for itを直訳すると「そのために行く」という意味になります。この直訳は以外と正しいです。go for itとは「頑張る」という意味があります。go for itのitは、「夢」や「目標」「ゴール」などを指します。ですので、「夢に向かって行く」「目標に向かって進む」などの意味になり、それが「頑張る」という意味で利用されます。

スポーツの時に、観客が「ファイト！」と選手に声をかけますよね。アメリカでは「ファイト！」はあまり使いません。「ファイト！」は「けんか」や「格闘」「争い」など悪い意味があるからです。アメリカなどでは選手に声をかける時に、このgo for itを使います。つまりはgo for it!「頑張れ！」のように元気に声をかけます。