英語の雑学、英語ネタ、英語プレゼンテーション、ビジネス英語、英会話、英字新聞、MBA留学、GMAT対策など
投稿日：
ZOZOTOWNのファッション通販サイトでは11月にツケ払いで購入ができるサービスを提供しましたが、そのツケが払えなくなる若者が増えていて問題になっているそうです。ZOZOTOWNではツケ払いの仕組みとして最長で2か月間支払いを遅らせる事が可能いで、その額が最高で5万円のようです。
ところで、このツケ払いは英語で何と言うのでしょうか？
put it on my tab
これがツケ払いする、という意味の英語です。tabはコンピュータ用語でよく利用されていますが、tabには「勘定書」という意味があり、put it on my tabで「私の勘定に記載しておいて」という意味になります。つまり、ツケにしておいて、と言う事になります。
ツケを払う事は
pay my tab
と表現します。これを応用するとI can’t pay ZOZOTown’s tab.などと表現する事ができます。
関連記事
今AIJ投資顧問が企業の年金資金約2000億円を消失させていたのにも関わらず、長年にわたって運用実績を偽っていた可能性があるという問題で大変な事になっていますね。 このAIJという会社名の由来は何なの …
ギリシャの「デフォルト」ってどういう意味？ムーディーズが最低格付け
先月末にはスタンダード・アンド・プアーズがギリシャをSD（選択的デフォルト）に格下げしましたが、昨日、ムーディーズがギリシャをdefault「デフォルト」を意味する「C」に格下げたそうです。ただ、すで …
最近、BYODという言葉が流行っています。BYODとはBring Your Own Deviceの略です。直訳すると「あなたのデバイス（パソコン機器など）を持ってくる」という意味になります。つまり、業 …
リクルート」と言えば何を思い浮かべますか？そうです、有名な会社ですよね。正式には株式会社リクルート（RECRUIT CO., LTD.）です。若い人は知らないと思いますが、1988年に「リクルート事件 …
TPPとはTrans-Pacific Partnershipの略で「環太平洋戦略的経済連携協定」という意味です。今、日本が参加するか否かで大議論を興じているところですよね。日本の農業を守るために、TP …
2017/04/24
2017/04/20
2017/04/18
2017/04/17
2017/04/17