「現代ビジネス」で「大阪維新の国政進出はあるのか？橋下徹大阪市長の天才的アジテーションに右往左往する既成政党」という記事がありました。今一番革命を起こしてくれそうな人といえば、橋下市長だと思います。良い意味でも悪い意味でも日本を変えてくれそうです。この記事では、そんなパワーを持った橋下市長の事を「天才的アジテーション」と表現していますが、このアジテーションとはどういう意味でしょう？
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/31642
アジテーションはagitationと書きます。「動揺」「心をかき立てる事」「かき混ぜる事」という意味があります。つまり、橋下市長の能力はこの3つの意味とぴったり合います。
まずagitation「動揺」＝既成政党にプレッシャーをかけ、動揺させている。
2つ目のagitation「心をかき立てる事」＝大阪維新の会が開講する「維新政治塾」に応募が殺到しており、橋下市長に心をかき立てられた人が増えている。
最後のagitation「かき混ぜる事」＝大阪を変え、日本を変える事。
世の中は「最近は若い人には力強さがない」と嘆いていますが、橋下市長が奮闘する事で既成概念にとらわれない若い人達の活躍する場が増えるのではないでしょうか？
