英語の雑学、英語ネタ、英語プレゼンテーション、ビジネス英語、英会話、英字新聞、MBA留学、GMAT対策など
投稿日：
AIのハピネスをラジオで聞いていました。とても良い曲ですね。アメリカっぽいので、洋楽かと思ったほどでした。そこで気づいたのですが、ハピネスはAlicia KeysのNo oneという曲に似ていますよね。Alicia KeysのNo Oneはもっとシンプルな伴奏で心臓に伝わるビートが心地よいですが、ハピネスとNo Oneはリズムも雰囲気も似ていると思います。
ところで、No Oneの歌詞では”No one, no one, no one can get in the way of what I’m feeling”とありますが、get in the way ofで「～の邪魔になる」という意味がありますので、No one can get in the way ofで「誰も邪魔する事はできない」という意味になり、No one can get in the way of what I’m feelingで「私が感じる事を、誰も邪魔する事はできない」という意味で訳す事ができます。
AI, ハピネス
Alicia Keys, No One
関連記事
AKB48がGive Me Fiveというシングルをリリースするそうです。このGive Me FiveのFiveは手を表していて（手は5本指なので）、直訳すると「私に手をちょうだい」という感じですが、 …
Go Roundってどういう意味？安室奈美恵のシングル、Go Round/YEAH-OH
安室奈美恵が3月にリリースしたシングルのGo Roundってどういう意味なのでしょうか？ Go Round「ゴーラウンド」と聞いて、遊園地を連想した人はいるでしょうか？そうです「メリーゴーランド」を連 …
BUMP OF CHICKENというバンドがありますが、変わった名前ですね。名前の由来は「弱者の反撃」という事ですが・・・bumpとは「ぶつかる事」「突起」「こぶ」という意味があります。「鳥肌」という …
よく曲名の後ろにfeat.＋歌手名という感じで書いてありますが、このfeat.って何の略なのでしょうか？ 例えば、AIのシングル、ハピネスに収録されているLetter In The Skyという曲、良 …
EXILEのNAOKIさんが発達性脊柱管狭窄症で活動を制限する事になったそうです。 http://exile.jp/news/20120125.html ところで、EXILEは「国外追放」とか「亡命」 …
2017/04/24
2017/04/20
2017/04/18
2017/04/17
2017/04/17